• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: język polski (список заголовков)
08:18 

Język polski. Zero miesięcy, dzień piąty

невозмутим как пиздец удав
Группа 1. -ować
kupować - покупать
pracować - работать
studiować - учиться в ВУЗе
znajdować się - находиться
się = ся
marznąć - мерзнуть
brać
wziąć
nieść
не имеют окончания -ować, но относятся к первой группе
К первой группе относятся те глаголы, которые при местоимении "ty" получают окончание "-esz" и "iesz"

pracować - работать
Ja pracuje
Ty pracuje
On, ona, ono pracuje
My pracujemy
Wy pracujecie
Oni, one pracuja

Pracuje na pół etatu - я работаю на полставки
Gdzie Ty pracujesz? - где работаешь?
On nie pracuje - он не работает

Группа 2.
-ić,-eć,-yć,-ać
(ty -ysz, -isz)

prosić - просить
mówić - говорить
dzwonić - звонить

myśleć - думать
milczeć - молчать

patrzyć - смотреть
uczyć - учить

stać - стоять
spać - спать

móvić - говорить

@темы: Język polski

07:22 

Język polski. Zero miesięcy, dzień czwarty

невозмутим как пиздец удав
mieć pieniądze - иметь деньги
Masz czas dzisiaj wieczorem? - маш чаз джищай вечорем? - у тебя есть время сегодня вечером?
Czy on/ona ma brata? - чы он/она ма брата? - он/она имеет брата?
Mamy bilety nasamolot? - имеем билеты на самолет?
Czy macie pracę? - у вас есть работа?
Czy oni mają dzieci? - у них есть дети?
Co oni mają? - что у них есть?
Kiedy masz czas? - когда у тебя есть время?

mieć urodziny - иметь день рождения
mieć czas - иметь свободное время
mieć szczęście - повезло
mieć glowę na karku - быть умным (иметь голову на плечах)
mieć N lat - иметь N лет
mieć słabość do - питать слабость к
mieć bzika na punkcie - быть помешанным на
mieć zły humor - быть в унынии
mieć rację - быть правым
mieć nadzieję - иметь надежду (надеяться)
mieć na myśli - иметь в виду

wykrzyknik - восклицательный знак
spadochron - парашют
ordynarny - грубый, вульгарный
sklep - магазин
spodnie - брюки
pukać - пукачь - стучать
uroda - красота

@темы: Język polski

07:48 

Język polski. Zero miesięcy, dzień trzeci.

невозмутим как пиздец удав
pani - обращение к женщине
pan - обращение к мужчине
panie - обращение к женщинам
panovie - обращение к мужчинам
państwo - обращение к супружеской паре или смешанной группе

proszę - проше - пожалуйста
proszę pani - к женщине
proszę pana - к мужчине
proszę państwa - к группе людей

Ja nie jestem - я не есть
Ja nie jesteś - ты не есть
On/ona/ono nie jest - он/она/оно не есть
My nie jesteśmy - мы не есть
Wy nie jesteście - вы не есть
Oni/One nie są - они не есть

On nie jest w pracy - он не на работе
On jest na urlopie w Meksyku - он в отпуске в Мексике
Jesteście dzisiaj (джищай) w domu? - вы сегодня дома?
Czy (чы) jesteście dzisiaj w domu? - есть ли вы сегодня дома?

Dzisiaj jestem wolny - сегодня я свободен
Dzisiaj jestem wolna - сегодня я свободна
Oni są dzisiaj wolni - они сегодня свободны
One są dzisiaj wolne - оне сегодня свободны


И мы продолжаем смотреть польский летсплей по Масс Эффекту 2 и выдергивать фразы из контекста:

kto porywa kolonistów? - кто порува колонистов - кто похищает колонистов?
Czy ma powiązania - чы ва повийонзанья - есть ли у вас связи
Tulów - тулов - торс
Ufasz mi, %username%? - уважь ми, %username%? - ты мне доверяешь?
jesteś dobrym człowiekiem - вы хороший человек
Choć możesz pracować dla złych ludzi - хочь можешь працовач дла злых люджи - хотя вы можете работать для плохих людей
Nigdy nie słyszałem o kaprach - нигде/никогда/никогде не слышал о капрах (кто это?)
To na razie wszystko - то на ражье вжистко - вот и все на сегодня
%u.n% jest toba zachwycony - %u.n.% ест тоба захвицоны - %u.n.% в восторге от тебя
ile jestem warta - иле естем варта - сколько я стою
Najważniejsze - наиважнейше - наиболее важное
będzie - бедже - будет
poszukiwanie - пошукивание - поиск
wygląda - виглонда - внешний вид
dziwne - дживне - странно
tarcze - тарчэ - щиты
przeprogramowal - пшепрограмовал - перепрограммировал
nie jesteśmy tu sami - мы не одни здесь
Ja to załatwię! - я то залатви! - я разберусь!
Schowajcie tę broń - сховайце те бронь - спрячь оружие
Opuść broń, %u.n.% - опощчь бронь, %u.n.% - опусти оружие, %u.n.%
nie ma mowy. - не ма мовы - ни в коем случае
nie pozwolę - не позволе - не позволю
ja tez nie - я теж не - я тоже не
To nie była sprawa osobista - то не была справа особиста - это не было личным делом
Zgoda - згода - согласие
jasne - яснэ - конечно
Powodzenia - поводзенья - удачи
Do zobaczenia po drugiej stronie - увидимся на другой стороне
stań z przodu - стань с пшоду - встань впереди
tarcze - тарче - щиты
potwory wracąja - потворы врацайон - чудовища вернулись
żadnych potworów - жадных потворов - нет чудовищ
żadnych rojów - жадных роев - нет роев
wszystkich zabraly - вшистких забралы - всех взял
nie wiecie - не вече - не знаю
nie widzieliście - не виделищче - не видели
ja wszystko widzę - я вшистко видзе - я вижу все
technologią - технологийон - технология
Chmury- хмуры - облака
zbieracze - збираче - собиратели/коллекционеры
bądź gotów - быдз готов - быть готовым
jak za dawnych lat - як за давних лат - как в старые времена
Mapa - мапа - карта

@темы: Język polski

07:39 

Język polski. Zero miesięcy, drugi dzień.

невозмутим как пиздец удав
Запись вчерашнего дня:
ja mam - йа мам - я имею
ty masz - ты маш - ты имеешь
on ma - он ма - он имеет
ona ma - она ма - она имеет
my mamy - мы мамы - мы имеем
wy macie - вы маче - вы имеете
oni maja - они майом - они имеют.

Ja mam mleko
Ty masz mleko
On ma mleko


Сегодняшний день:
ja jestem - йа естем - я являюсь
ty jesteś - ты естащ - ты являешься
on jest - он ест - он является
ona jest - она ест - она является
ono jest - оно ест - оно является
my jesteśmy - мы естащмэ - мы являемся
wy jesteście - вы естещча - вы являетесь
oni są - они сау (носовое) - они являются
one są - они сау - оне являются

Гвяздки - звезды
Udalo sie - удалось
Wulkan - вулькан - вулкан
Uklad - уклад - система
krążownik - кражовник - крейсер
niemożliwe - нэможливэ - невозможно
zostal - зостал - было
Mayday - мэйдэй - SOS
nieznany wróg - незнани врог
Pomow z %username% - Поговори с %username%
Idziemy - иджемэ - мы собираемся
Nie porzuce - не порзцуе - не оставляй
nic ne zmieni - ниц не змени - ничего не изменит
Dobra - добра - ок, ладно
Pomoz mi wstac - помоц мне встац - помоги мне встать
Odzyskany - отзысканы - восстановлены
uspokajająсy - успакайонце - успокаивающее/снотворное
zaatakowana - подверглась атаке

pośpiesz sie - пошпешие - поспеши
Dobra rabota - хорошая работа
Jestem %username% - я - %username%
Cholera - холера - допустимое в обществе ругательство
Ochrona - охрона - охрана
Jest kto
ś? - ест ктожь? - есть кто?
Jakim cudem? - яким цудем? - какого х.я?
Rozumiem - розУмием - ясно

dzięki - джеки - спасибо
Cholera jasna - д.в.о.р.
zanim spotkasz się - заним споткаш си - прежде чем встретиться
Zrobilem - зробилем - я сделал
zadowolona - задоволона - довольна?

@темы: Język polski

Растворимый

главная