Język polski. Zero miesięcy, dzień trzeci.

[Кофейный Марк]

pani - обращение к женщине
pan - обращение к мужчине
panie - обращение к женщинам
panovie - обращение к мужчинам
państwo - обращение к супружеской паре или смешанной группе

proszę - проше - пожалуйста
proszę pani - к женщине
proszę pana - к мужчине
proszę państwa - к группе людей

Ja nie jestem - я не есть
Ja nie jesteś - ты не есть
On/ona/ono nie jest - он/она/оно не есть
My nie jesteśmy - мы не есть
Wy nie jesteście - вы не есть
Oni/One nie są - они не есть

On nie jest w pracy - он не на работе
On jest na urlopie w Meksyku - он в отпуске в Мексике
Jesteście dzisiaj (джищай) w domu? - вы сегодня дома?
Czy (чы) jesteście dzisiaj w domu? - есть ли вы сегодня дома?

Dzisiaj jestem wolny - сегодня я свободен
Dzisiaj jestem wolna - сегодня я свободна
Oni są dzisiaj wolni - они сегодня свободны
One są dzisiaj wolne - оне сегодня свободны


И мы продолжаем смотреть польский летсплей по Масс Эффекту 2 и выдергивать фразы из контекста:

kto porywa kolonistów? - кто порува колонистов - кто похищает колонистов?
Czy ma powiązania - чы ва повийонзанья - есть ли у вас связи
Tulów - тулов - торс
Ufasz mi, %username%? - уважь ми, %username%? - ты мне доверяешь?
jesteś dobrym człowiekiem - вы хороший человек
Choć możesz pracować dla złych ludzi - хочь можешь працовач дла злых люджи - хотя вы можете работать для плохих людей
Nigdy nie słyszałem o kaprach - нигде/никогда/никогде не слышал о капрах (кто это?)
To na razie wszystko - то на ражье вжистко - вот и все на сегодня
%u.n% jest toba zachwycony - %u.n.% ест тоба захвицоны - %u.n.% в восторге от тебя
ile jestem warta - иле естем варта - сколько я стою
Najważniejsze - наиважнейше - наиболее важное
będzie - бедже - будет
poszukiwanie - пошукивание - поиск
wygląda - виглонда - внешний вид
dziwne - дживне - странно
tarcze - тарчэ - щиты
przeprogramowal - пшепрограмовал - перепрограммировал
nie jesteśmy tu sami - мы не одни здесь
Ja to załatwię! - я то залатви! - я разберусь!
Schowajcie tę broń - сховайце те бронь - спрячь оружие
Opuść broń, %u.n.% - опощчь бронь, %u.n.% - опусти оружие, %u.n.%
nie ma mowy. - не ма мовы - ни в коем случае
nie pozwolę - не позволе - не позволю
ja tez nie - я теж не - я тоже не
To nie była sprawa osobista - то не была справа особиста - это не было личным делом
Zgoda - згода - согласие
jasne - яснэ - конечно
Powodzenia - поводзенья - удачи
Do zobaczenia po drugiej stronie - увидимся на другой стороне
stań z przodu - стань с пшоду - встань впереди
tarcze - тарче - щиты
potwory wracąja - потворы врацайон - чудовища вернулись
żadnych potworów - жадных потворов - нет чудовищ
żadnych rojów - жадных роев - нет роев
wszystkich zabraly - вшистких забралы - всех взял
nie wiecie - не вече - не знаю
nie widzieliście - не виделищче - не видели
ja wszystko widzę - я вшистко видзе - я вижу все
technologią - технологийон - технология
Chmury- хмуры - облака
zbieracze - збираче - собиратели/коллекционеры
bądź gotów - быдз готов - быть готовым
jak za dawnych lat - як за давних лат - как в старые времена
Mapa - мапа - карта

@темы: Język polski

Comments

[Гость]

Перезвоните мне пожалуйста 8 [phone] Михаил, не обращайте внимания на заставку, дождитесь ответа оператора.

[Гость]

[email protected]

[Гость]

Привет друзья!
Нам будет приятно видеть у нас на интернет ресурсе vika-service.by/
www.ts-gaminggroup.com/showthread.php?1684-How-...
www.ts-gaminggroup.com/member.php?102006-Victor...
oldpeoplewholikebirds.com/forum/memberlist.php?...

Решение владельца бизнеса заказать новый сайт под ключ либо модернизировать дизайн и функционал старого, как правило, продиктовано поиском новых точек роста. Мы разрабатываем и создаем удобные и красивые веб - сайты, которые надежно работают и легко редактируются, учитывая все пожелания Заказчика и тщательно проработав нишу клиента и конкурирующие интернет-сайты. Решив заказать сайт под ключ по отличной цене в нашей веб студии, Вы получите максимально качественный уникальный ресурс за свои деньги. Все этапы создания сайта (от регистрации доменного имени до установки ресурса на хостинг) мы возьмем в свои руки. Разработаем и создадим для Вас в Минске полноценный интернет-магазин, сайт визитку, лэндинг или корпоративный сайт недорого, качественно и точно в срок.
Наша организация занимается свыше 10 лет ремонтом и обслуживанием оргтехники в городе Минске.
Всегда рады помочь Вам!С уважением,ТЕХНОСЕРВИC

[Гость]

Доброго времени суток друзья! ВИДЕООБЗОРЫ ТОВАРОВ

Автоаксессуары – это широкая группа товаров, которую можно условно разделить на 3 подкатегории: автомобильные аксессуары для интерьера, экстерьера и полезные приспособления. Каждая из них включает в себя большое количество товаров разных типов.Предметы интерьера салона-Эти аксессуары предназначены для использования внутри салона автомобиля. Они служат для обеспечения большего комфорта водителя и позволяют держать различные мелочи под рукой.Элементы экстерьера-Назначение этих аксессуаров самое разное – от декора до перевозки грузов, которые не умещаются в багажник. Полезные приспособления-Эти автоаксессуары для авто помогут водителю в самостоятельном обслуживании машины и уходе за ней.
Увидимся!

[Гость]

I like the helpful information you provide in your articles. I'll bookmark your weblog and check again here regularly. I'm quite sure I will learn many new stuff right here! Best of luck for the next!
look also at my pages and give a rating

XEvil is a simple, speedy and convenient application for fully automated recognition and bypass on the vast majority of captchas (CAPTCHAs), without the want to connect any 3rd-occasion expert services.

This system Practically wholly replaces companies such as AntiGate (Anti-Captcha), RuCaptcha, DeCaptcher and others. Concurrently, it substantially exceeds them in recognition speed (ten instances or even more) and is totally absolutely free.

b-sovety.ru/user/MarissaLance9/ captcha service
www.themcwars.org/forum/index.php?topic=9314.0 Xrumer

@d@=

[Гость]

Психотерапевт batmanapollo.ru/

[Гость]

бронирование или Отдых в мае

Многогранная Лима, столица Перу

samoylovaoxana.ru/tag/raubichi/

Ещё можно узнать: как узнать серийный номер пк hp

Путешествия с рюкзаком

[Гость]

Welcome!
I need your advice. There is a bonus for online casino. I don't know how to make the best use of it.

got a bonus here:Bonus


What do you recommend? What is the best game to play where the chances of winning are higher?

[Гость]

Men dating men experience tenderness, union, and the belle of relationships in their own unexcelled way.
xlilith.com/tags/lesbian-milf/
In a everyone that embraces diversity and inclusivity, same-sex relationships from ground their place. Men who obsolete men sail the joys and challenges of edifice relevant connections based on authenticity and complementary understanding. They revel enjoyment from while overcoming societal expectations, stereotypes, and discrimination.
analxxx.one/
Communication and stirring intimacy disport oneself a essential place in their relationships, fostering positiveness and deepening their bond. As society progresses toward justice, it is important to recognize and respect the love shared between men dating men, embracing their unique experiences and contributions to the tapestry of kind-hearted connections.

[Гость]

TruePills, No prescription needed, Buy pills without restrictions. Money Back Guaranteed 30-day refunds.

Trial ED Pack consists of the following ED drugs:
Viagra 100mg 5 pills
Cialis 20mg 5 pills
Levitra 20mg 5 pills

cutt.ly/4wP5bDuH

cutt.ly/AwXXaRVW

bit.ly/3GAiEsU

bit.ly/495WQSS

Extra ED Pack consists of the following ED drugs:
Viagra 100mg 20 pills
Cialis 20mg 20 pills
Levitra 20mg 20 pills

Super ED Pack consists of the following ED drugs:
Viagra 100mg 10 pills
Cialis 20mg 10 pills
Levitra 20mg 10 pills

cutt.ly/4wP5bDuH

cutt.ly/AwXXaRVW

bit.ly/3GAiEsU

bit.ly/495WQSS

[Гость]

Эффективная накрутка поведенческих факторов: секреты успеха
накрутка поведенческих факторов программа nakrutka-povedencheskih-factorov.ru .

[Гость]

clck.ru/36Ew4i

[Гость]

отдых на майские праздники или карта Бали

Французская Полинезия

samoylovaoxana.ru/tag/ekskursii-v-dominikane/

Ещё можно узнать: кто такие аниматоры на детских праздниках

Жилье для отпуска

[Гость]

Добрый день, дорогие друзья!
Мы анонсируем для вас частную криптобиржу Ilona Musk!
И мы дарим вам пригласительный промо-код на 0,5 ETH!!!
Мы ждем вас в нашей команде, регистрируйтесь первыми Privat crypto exchange
При регистрации, пожалуйста, введите свой личный промо-код - ILMS24
Мы желаем вам удачи с наилучшими пожеланиями www.cexasia.pro

[Гость]

Unleash the Trembling of Charming in Singapore! Plunge into an online casino agusbet participation with our Special Proffer: Get high on SELF-GOVERNING Slots Online and board on an unforgettable affair of merrymaking and fortune. Don't miss missing on this limited-time opportunity to excursion and be the victor in big, all from the ease of your home. Join us at once and betray the tension initiate!

[Гость]

Unleash the Thrill of Winning in Singapore! Dive into an online casino asiahoki experience with our Special Offer: Enjoy FREE Slots Online and embark on an unforgettable adventure of fun and fortune. Don't miss out on this limited-time opportunity to spin and win big, all from the comfort of your home. Join us now and let the excitement begin!

[Гость]

Здравствуйте, уважаемые участники форума!

Хотел бы поделиться с вами своим недавним опытом поиска отличного автосервиса в Оренбурге. После долгих поисков, я наконец нашел то место, которым действительно остался доволен — АвтоЛайф 56.

Что мне особенно понравилось в АвтоЛайф, так это индивидуальный подход каждого специалиста этого сервиса. Мастера не только с превосходным результатом решили проблему с моим автомобилем, но и предоставили полезные рекомендации по его дальнейшему обслуживанию.

Мне кажется важным поделиться этой информацией с вами, так как знаю, насколько непросто порой найти действительно надежный сервис. Если вы ищете достойный автосервис в Оренбурге, рекомендую обратить внимание на АвтоЛайф, расположенный по адресу: г. Оренбург, ул. Берёзка, 20, корп. 2. Они работают с 10 утра до 8 вечера, каждый день, и более подробную информацию вы можете найти на их сайте: https://autolife56.ru/.

Надеюсь, мой опыт окажется информативным для кого-то из вас. Буду рад знать вашу реакцию, если решите воспользоваться услугами АвтоЛайф 56.

Ремонт автоэлектрики
Дополнения по теме
Вашему вниманию предлагаем идеальный автосервис в Оренбурге - автосервис AutoLife Предложение: выдающийся автосервис в Оренбурге - АвтоЛайф 56 Узнайте больше о АвтоЛайфе: наши сильные стороны в обслуживании автомобилях в Оренбурге Предложение: надёжный автосервис в Оренбурге - AutoLife56 Находка: заслуживающий доверия автосервис в Оренбурге - автосервис AutoLife 0_a7f34

[Гость]

Наша бригада опытных специалистов находится в готовности предлагать вам перспективные системы, которые не только предоставят надежную покров от заморозков, но и подарят вашему коттеджу изысканный вид.
Мы эксплуатируем с новейшими материалами, сертифицируя долгий термин службы и прекрасные результирующие показатели. Утепление фасада – это не только экономия на отапливании, но и забота о экологии. Энергоспасающие разработки, которые мы внедряем, способствуют не только зданию, но и сохранению экосистемы.
Самое главное: Утепление фасадов под ключ цена у нас составляет всего от 1250 рублей за квадратный метр! Это доступное решение, которое изменит ваш домашний уголок в реальный тепличный уголок с небольшими затратами.
Наши труды – это не только изолирование, это постройка поля, в где всякий компонент показывает ваш личный моду. Мы учтем все ваши запросы, чтобы осуществить ваш дом еще более уютным и привлекательным.
Подробнее на веб-сайте компании
Не откладывайте дела о своем помещении на потом! Обращайтесь к исполнителям, и мы сделаем ваш дворец не только теплым, но и более элегантным. Заинтересовались? Подробнее о наших работах вы можете узнать на сайте компании. Добро пожаловать в универсум спокойствия и качества.

[Гость]

прверка на приворот https://vipmagiya5.wordpress.com/2024/02/11/15-silnix-privorotov-na-foto-na-krov/ приворот если беременную муж бросил

[Гость]

International news, politics, business, technology, climate change, health and wellness, sports, science, weather, lifestyle and more

www.washingtontimesnewstoday.com/

[Гость]

clck.ru/36EviP

[Гость]

Привет всем!
Бывало ли у вас так, что приходилось писать дипломную работу в очень короткие сроки? Это действительно требует большой ответственности и усилий, но важно не падать духом и продолжать учебный процесс, так же, как и я.
Для тех, кто умеет находить и анализировать информацию в сети, это действительно может быть полезным в процессе согласования и написания дипломной работы. Нет необходимости тратить время на посещение библиотек или встречи с научным руководителем. Здесь доступны хорошие данные для дипломных и курсовых работ, вы можете ознакомиться с ними, перейдя по ссылкам

extern-diplom.com/

Желаю всем отличных оценок!

купить диплом о среднем
купить диплом для иностранцев
купить диплом в минусинске
купить диплом сварщика
купить диплом в казани
купить диплом в костроме
купить диплом в пятигорске
где купить диплом образование
купить диплом в минеральных водах
купить дипломы о высшем цены

[Гость]

Привет всем!
Были ли у вас случаи, когда приходилось писать дипломную работу в кратчайшие сроки? Это действительно очень ответственно и тяжело, но важно не терять бодрость духа и продолжать активно участвовать в учебных процессах, как и я в данный момент.
Для тех, кто умеет находить и осваивать информацию в сети, это действительно оказывает огромную помощь в процессе согласования и написания дипломной работы. Нет необходимости тратить время на походы в библиотеки или встречи с дипломным руководителем. Здесь представлены хорошие данные для дипломных и курсовых проектов; вы можете ознакомиться с ними, перейдя по ссылкам

diplom1.org/

Желаю всем отличных оценок!

купить диплом строителя
купить диплом в ноябрьске
купить диплом в барнауле
купить диплом в первоуральске
купить диплом в соликамске
купить диплом тренера
купить диплом в сарапуле
купить аттестат школы
купить диплом маляра
купить диплом в кисловодске

[Гость]

We cover Capital & Celeb News within the sections Markets, Business, Showbiz, Gaming, and Sports.
www.cnnworldtoday.com/

[Гость]

Latest news on politics, business, lifestyle, sports and more from Turkey and the world at turkeynewstoday.com

www.turkeynewstoday.com/

[Гость]

промокод 1хбет
промокод 1хбет
промокод 1xbet

[Гость]

very good
_________________
тегін 5 фунт жоқ депозиттік казинолық 777spinslot.com

[Гость]

Реставрация ванн

[Гость]

Dating is a excursion that encompasses the magic of vulnerable connection, offensive increase, and overpowering discoveries. It is a method through which individuals explore dreamt-up possibilities, getting to comprehend each other on a deeper level. Dating allows people to share experiences, truck ideas, and father consequential connections.
hentai0day.com/tags/biggest-cock/

In the duchy of dating, a person encounters a diverse kind of emotions. There's the exhilaration of convocation someone modish, the foreknowledge of a in the first place swain, and the thrill of discovering stock interests and shared values. It is a continually of vulnerability and self-discovery as individuals unreserved themselves up to the potentiality of inclination and companionship.
erhe.me/tags/gay-smooth/

Effective communication lies at the bravery of dating, facilitating understanding and connection between two people. It involves active listening, up expression, and empathy, creating a gap on real dialogue. Through communication, individuals can tour their compatibility, exchange thoughts and dreams, and develop intensify a groundwork of trust.

[Гость]

Рисование лимона акварелью — увлекательный творческий процесс, который дает возможность вам нарисовать насыщенное и реальное изображение этого сочного фрукта. Начните с отбора ярких цветов масла для формирования насыщенной палитры. Нанесите нежный контур лимона на холст, используя пастель или тонкую кисть. Помните, что лимон обладает гладкой поверхностью, поэтому важно использовать мастики с высокой текучестью и просто создавать мягкие переходы между оттенками.

Продолжайте добавлять детали, такие как теневые элементы и отсветы, чтобы придать вашему рисунку реальность и естественность. Варьируйте яркость цветов, чтобы подчеркнуть характеристики лимона, такие как кислотный вкус и солнечный свет. Не забывайте о подложке - он может быть абстрактным или воссоздавать естественную среду, например, светло-зеленую листву или деревянный фон. Экспериментируйте с разнообразными приемами и преклоняйтесь процессом создания своего варианта лимона на холсте.