Język polski. Zero miesięcy, dzień piąty

Группа 1. -ować
kupować - покупать
pracować - работать
studiować - учиться в ВУЗе
znajdować się - находиться
się = ся
marznąć - мерзнуть
brać
wziąć
nieść
не имеют окончания -ować, но относятся к первой группе
К первой группе относятся те глаголы, которые при местоимении "ty" получают окончание "-esz" и "iesz"

pracować - работать
Ja pracuje
Ty pracuje
On, ona, ono pracuje
My pracujemy
Wy pracujecie
Oni, one pracuja

Pracuje na pół etatu - я работаю на полставки
Gdzie Ty pracujesz? - где работаешь?
On nie pracuje - он не работает

Группа 2.
-ić,-eć,-yć,-ać
(ty -ysz, -isz)

prosić - просить
mówić - говорить
dzwonić - звонить

myśleć - думать
milczeć - молчать

patrzyć - смотреть
uczyć - учить

stać - стоять
spać - спать

móvić - говорить

@темы: Język polski

---

Саморазвитие

Иностранные языки

coffee-mark.diary.ru/p199475976.htm

Изобразительное искусство

coffee-mark.diary.ru/?tag=15399

Литература

coffee-mark.diary.ru/p199590743.htm

Кинематограф

coffee-mark.diary.ru/p199635239.htm

Получение высшего образования

coffee-mark.diary.ru/?tag=5172148

@темы: служебное

---

Иностранные языки

Польский

coffee-mark.diary.ru/?tag=1757035

Английский

coffee-mark.diary.ru/?tag=13421

@темы: служебное

---

Список книг №1

Понравилось
Индифферентно
Не понравилось
- прочитал с момента начала флешмоба
- уже читал
Начало флешмоба - 23.08.2014
Окончание флешмоба -

1. Адамс "Автостопом по Галактике"
2. Аксёнов "Остров Крым"
3. Акунин "Алмазная колесница"
4. Алмазов "Самый красивый конь"
5. Асприн "Еще один великолепный миф"
6. Бакли "Здесь курят" гуано
7. Барикко "Море-океан"
8. Барнс "Англия Англия"
9. Бах "Иллюзии"
10. Бах "Мост через вечность"
11. Бах "Чайка по имени Джонатан Ливингстон"
12. Бегбедер "Любовь живет три года"
13. Бенаквиста "Сага"
14. Берджесс "Заводной Апельсин"
15. Бестер "Человек без лица"
16. Бомарше "Безумный день, или Женитьба Фигаро"
17. Бредбери "451 градус по Фаренгейту"
18. Бредбери "Вино из одуванчиков"
19. Бронте "Грозовой Перевал"
20. Бронте "Джейн Эйр"
21. Бруштейн "Дорога уходит вдаль"
22. Булгаков "Белая гвардия"
23. Булгаков "Записки юного врача"
24. Булгаков "Мастер и Маргарита"
25. Булгаков "Собачье Сердце"
26. Булычев "Поселок"
27. Бунин "Тёмные Аллеи"
28. Веллер "Легенды Невского проспекта"
29. Вербер "Империя ангелов"
30. Верн "Таинственный остров"
31. Во "Возвращение в Брайдсхед"
32. Воннегут "Бойня № 5, или Крестовый поход детей"
33. Воннегут "Завтрак для чемпионов"
34. Воннегут "Колыбель для кошки"
35. Вудхауз "Фамильная честь Вустеров"
36. Гавальда "Просто вместе"
37. Гарленд "Пляж"
38. Гашек "Похождения бравого солдата Швейка"
39. Гейман "Американские Боги"
40. Герберт Дюна
41. Гессе "Игра в бисер"
42. Гиляровский "Москва и москвичи"
43. Гоголь "Мертвые души"
44. Гоголь "Вечера на хуторе близ Диканьки"
45. Голдинг "Повелитель мух"
46. Голсуорси "Конец главы"
47. Голсуорси "Сага о Форсайтах"
48. Гончаров "Обрыв"
49. Гончаров "Обыкновенная история"
50. Гордер "Апельсиновая Девушка"
51. Грибоедов "Горе от ума"
52. Грин "Алые паруса"
53. Грин "Бегущая по волнам"
54. Гюго "Отверженные"
55. Гюго "Собор Парижской Богоматери"
56. Даррелл "Моя семья и другие животные"
57. Дефо "Робинзон Крузо"
58. Джером "Трое в лодке"
59. Довлатов "Заповедник"
60. Довлатов "Филиал"
61. Довлатов "Чемодан"
62. Достоевский "Братья Карамазовы"
63. Достоевский "Идиот"
64. Достоевский "Преступление и наказание"
65. Дрюон "Проклятые короли"
66. Дюма "Граф Монте-Кристо"
67. Дюма "Королева Марго"
68. Дяченко "Долина совести"
69. Ерофеев "Москва-Петушки"
70. Жапризо "Дама в автомобиле, в очках и с ружьем"
71. Желязны "Ночь в тоскливом октябре"
72. Желязны "Хроники Амбера"
73. Зюскинд "Парфюмер"
74. Иванов "Географ глобус пропил"
75. Ильф и Петров "12 стульев"
76. Ильф и Петров "Золотой теленок"
77. Каверин "Два капитана"
78. Камю "Посторонний"
79. Камю "Чума"
80. Кассиль "Кондуит и Швамбрания"
81. Кафка "Превращение"
82. Кизи "Пролетая над гнездом кукушки"
83. Кинг "Сердца в Атлантиде"
84. Конан Дойль "Собака Баскервилей"
85. Коэльо "11 минут"
86. Крапивин "Голубятня на желтой поляне"
87. Кундера "Невыносимая легкость бытия"
88. Кэрролл "Алиса в Зазеркалье"
89. Кэрролл "Алиса в стране чудес"
90. Кортасар "Игра в классики"
91. Ларионова "Леопард с вершины Килиманджаро"
92. Ле Гуин "Волшебник Земноморья"
93. Лем "Солярис"
94. Лермонтов "Герой нашего времени"
95. Ли "Убить пересмешника"
96. Линдгрен "Малыш и Карлсон"
97. Линдгрен "Пеппи Длинный чулок"
98. Лондон "Маленькая хозяйка большого дома"
99. Лондон "Мартин Иден"
100. Лу "Наивно. Супер"
101. Лукьяненко "Лабиринт отражений"
102. Лукьяненко "Ночной Дозор"
103. Лукьяненко "Осенние Визиты"
104. Льюис "Лев, Колдунья и платяной шкаф"
105. Маккалоу "Поющие в терновнике"
106. Маркес "Сто лет одиночества"
107. Мартелл "Жизнь Пи"
108. Мердок "Море, море"
109. Мердок "Под сетью"
110. Милн "Винни Пух и все-все-все"
111. Митчелл "Унесённые ветром"
112. Моэм "Острие бритвы"
113. Моэм "Театр"
114. Мураками "Норвежский лес"
115. Мураками "Страна чудес без тормозов и Конец Света"
116. Набоков "Лолита"
117. О. Генри "Дары волхвов"
118. Олди "Мессия очищает диск"
119. Олди "Путь меча"
120. Орлов "Альтист Данилов"
121. Оруэлл "1984"
122. Оруэлл "Скотный двор"
123. Осеева "Динка"
124. Остин "Гордость и предубеждение"
125. Павич "Хазарский словарь"
126. Паланик "Бойцовский клуб"
127. Паланик "Невидимки"
128. Паланик "Удушье"
129. Пастернак "Доктор Живаго"
130. Пелевин "Чапаев и Пустота"
131. Перес-Реверте "Фламандская доска"
132. Пушкин "Евгений Онегин"
133. Пьюзо "Крестный отец"
134. Ремарк "Время жить, время умирать"
135. Ремарк "На западном фронте без перемен"
136. Ремарк "Ночь в Лиссабоне"
137. Ремарк "Тени в раю"
138. Ремарк "Три Товарища"
139. Ремарк "Триумфальная арка"
140. Ремарк "Черный обелиск"
141. Роллан "Жан-Кристоф"
142. Ростан "Сирано де Бержерак"
143. Роулинг "Гарри Поттер и Принц-полукровка"
144. Рубина "На солнечной стороне улицы"
145. Саган "Любите ли вы Брамса?"
146. Саймак "Заповедник гоблинов"
147. Сапковский "Ведьмак"
148. Семенова "Волкодав"
149. Скотт "Айвенго"
150. Соколов "Школа для дураков"
151. Стейнбек "Зима тревоги нашей"
152. Стейнбек "К востоку от рая"
153. Стейнбек "Консервный ряд"
154. Стейнбек "О мышах и людях"
155. Стивенсон "Остров Сокровищ"
156. Стивенсон "Криптономикон"
157. Стругацкие "Град обреченный"
158. Стругацкие "Жук в муравейнике"
159. Стругацкие "Обитаемый остров"
160. Стругацкие "Пикник на обочине"
161. Стругацкие "Понедельник начинается в субботу"
162. Стругацкие "Трудно быть богом"
163. Сэлинджер "Над пропастью во ржи"
164. Толкиен "Властелин Колец"
165. Толкиен "Хоббит"
166. Толкиен "Сильмариллион"
167. Толстая "Кысь"
168. Толстой "Война и мир"
169. Толстой "Анна Каренина"
170. Тургенев "Отцы и дети"
171. Уайлд "Портрет Дориана Грея"
172. Улицкая "Медея"
173. Успенский "Время Оно"
174. Успенский "Там где нас нет"
175. Фаулз "Волхв"
176. Фаулз "Коллекционер"
177. Филатов "Про Федота-стрельца"
178. Филдинг "Дневник Бриджит Джонс"
179. Фицджеральд "Ночь нежна"
180. Флэгг "Жареные зеленые помидоры"
181. Фрай "Лабиринты Ехо"
182. Фрай "Мой Рагнарек"
183. Фрай "Хроники ехо"
184. Фрай "Чужак"
185. Френсис "Фаворит"
186. Фриш "Назову себя Гантейбайн"
187. Хайнлайн "Дверь в Лето"
188. Хайнлайн "Двойная звезда"
189. Хайнлайн "Луна жестко стелет"
190. Хайнлайн "Пришелец в земле чужой"
191. Хейли "Отель"
192. Хеллер "Уловка 22"
193. Хмелевская "Все красное"
194. Хэриот "О всех созданиях, больших и малых"
195. Цветаева "Повесть о Сонечке"
196. Цветаева "Поэма конца"
197. Чандлер "Долгое прощание"
198. Чехов "Дядя Ваня"
199. Шекспир "Гамлет"
200. Экзюпери "Маленький принц"
201. Эко "Баудолино"
202. Эко "Имя розы"
203. Эко "Маятник Фуко"
204. Янссон "Волшебная зима"

@темы: флешмоб

---

3

Три факта обо мне, известные большинству:
- плохое зрение
- малоподвижный образ жизни
- "po-po-po-po-poker face!"

Три слова, которые я говорю чаще всего:
- хуйня какая-то
- говно этот ваш X
- ебаный пиздец

Три занятия, которые я люблю
- рисование всякого разного
- задротство в самые разнообразные игры
- практически любое времяпровождение в одиночестве

Три вещи, которые я терпеть не могу:
- лишний вес
- чувство собственного бессилия
- оптимизм ради оптимизма

Три вещи, которые меня пугают:
- выпирающие вены на частях тела
- воспаленные/поврежденные глаза
- концепция смерти

Три вещи, которые на мне сейчас надеты:
- носки
- шорты
- футболка

Три вещи, в которых мне удобнее всего:
- одеяло №1
- одеяло №2
- кроссовки

Три плюса моего характера:
- одни
- сплошные
- минусы

Три минуса моего характера:
-

зануда

давай поговорим о том, какой я зануда и как мне перестать им быть, да, я знаю, что уже в десятый раз, но тебе же не сложно, а я так и не придумал, что же мне делать
-

строю воздушные замки

я похудею, выучу иностранные языки, буду художником у крутых разработчиков игр, поимею миллиарды подписчиков, а как сдохну, так стану таким же полубогом, как Стив Жопс
-

и живу в них

ты что-то сказало?

Три самые вкусные вещи на свете:
- шоколад
- мороженое
- шоколадное мороженое

Три самые невкусные вещи на свете:
- печень
- отвар шиповника
- столовский компот из неведомой ебаной хуйни

Три известных мужчины, которых я считаю сексуальными
- э
- э
- i dunno lol. Никогда не испытывал желания поебаться с мужиком.

Три вещи, которые для меня очень важны:
- девайс с выходом в интернеты
- бумага для рисования
- мосты для отступления

Три вещи, которые я никогда не делал:
- я никогда не стоял как цапля
- не

убирал говно за собакой

держал дома собаку
- не посвящал стихи

прекрасной даме

вообще никому

Три вещи, в которых я профан:
- любое взаимодействие с цифрами
- любые попытки не жрать вот эту вот вкусную поебень
- мотивация себя хоть на что-нибудь

Три вещи, в которых я «ого-го»:
- я довольно метко стреляю в тире
- я - граммар-наци на самом-то деле мне место в самом душном граммарвагене
- я практически не устаю от какой-либо неподвижности и могу сидеть в одной позе без малейшего движения часов... Много.

Три вещи, которых мне очень не хватает:
- замок на двери моей комнаты
- робот-пылесос
- современный телефон с мобильным интернетом

Три вещи, которые подарили мне сильнейшие впечатления:
- мой торрент-клиент, периодически закачивающий мне на кудахтер смертельные файлы
- величина моего университета
-

Три вещи, которые я обожаю:
- соцсети
- сортировать вещи до посинения
- смешнявочки

@темы: флешмоб

---

Флешмобы

Флешмобы 2014

Не очень-то веселые факты

coffee-mark.diary.ru/p199471726.htm

Вот тут всего три невеселых факта

coffee-mark.diary.ru/p199471866.htm

Дедуктивные беседы с копипастой №1

coffee-mark.diary.ru/p199616349.htm

Годовой флешмоб (откроется после Нового года)

coffee-mark.diary.ru/?editpost&postid=199616616

Здесь очень сильное колдунство, всем советую.

coffee-mark.diary.ru/p199617744.htm

Лето 2014

coffee-mark.diary.ru/p199668209.htm

Список книг №1

coffee-mark.diary.ru/p199472386.htm

@темы: служебное

---

Первый лучший друг: воображаемый
Первый воображаемый друг: он был кенгуру
Первый любимец: кот Бонифаций
Первый пирсинг: в три года
Первая школа: в шесть лет и сразу в ад
Первый поцелуй: вызвал бы осуждение многих
Последняя сигарета: я и не помню
Последняя вкуснятина: йогурт со злаками
Последняя поездка на машине: - вроде бы даже в этом месяце
Последний просмотренный фильм: "Олененок Рудольф"
Последний телефонный звонок: спросите что-нибудь полегче
Последнее, что слушал: Lindsey Stirling - Mirror Haus
Последняя ванна с пеной: была больше, чем 10 лет назад
Ходил на свидание с лучшим другом: и такое бывало
Были на TV: нет
Целовали кого-то и жалели об этом: нет
Изменяли любимому человеку: не знаю
Ходили на свидание вслепую: нет
Выезжали в страны: Украина (конкретно в том месте теперь уже Россия), Болгария, Черногория
Пять вещей которые на вас надеты: футболка, шорты, --, --, лицо.
Человек, которого вы хотите увидеть: забыла про меня

@темы: флешмоб

---

Język polski. Zero miesięcy, dzień czwarty

mieć pieniądze - иметь деньги
Masz czas dzisiaj wieczorem? - маш чаз джищай вечорем? - у тебя есть время сегодня вечером?
Czy on/ona ma brata? - чы он/она ма брата? - он/она имеет брата?
Mamy bilety nasamolot? - имеем билеты на самолет?
Czy macie pracę? - у вас есть работа?
Czy oni mają dzieci? - у них есть дети?
Co oni mają? - что у них есть?
Kiedy masz czas? - когда у тебя есть время?

mieć urodziny - иметь день рождения
mieć czas - иметь свободное время
mieć szczęście - повезло
mieć glowę na karku - быть умным (иметь голову на плечах)
mieć N lat - иметь N лет
mieć słabość do - питать слабость к
mieć bzika na punkcie - быть помешанным на
mieć zły humor - быть в унынии
mieć rację - быть правым
mieć nadzieję - иметь надежду (надеяться)
mieć na myśli - иметь в виду

wykrzyknik - восклицательный знак
spadochron - парашют
ordynarny - грубый, вульгарный
sklep - магазин
spodnie - брюки
pukać - пукачь - стучать
uroda - красота

@темы: Język polski

---

Język polski. Zero miesięcy, dzień trzeci.

pani - обращение к женщине
pan - обращение к мужчине
panie - обращение к женщинам
panovie - обращение к мужчинам
państwo - обращение к супружеской паре или смешанной группе

proszę - проше - пожалуйста
proszę pani - к женщине
proszę pana - к мужчине
proszę państwa - к группе людей

Ja nie jestem - я не есть
Ja nie jesteś - ты не есть
On/ona/ono nie jest - он/она/оно не есть
My nie jesteśmy - мы не есть
Wy nie jesteście - вы не есть
Oni/One nie są - они не есть

On nie jest w pracy - он не на работе
On jest na urlopie w Meksyku - он в отпуске в Мексике
Jesteście dzisiaj (джищай) w domu? - вы сегодня дома?
Czy (чы) jesteście dzisiaj w domu? - есть ли вы сегодня дома?

Dzisiaj jestem wolny - сегодня я свободен
Dzisiaj jestem wolna - сегодня я свободна
Oni są dzisiaj wolni - они сегодня свободны
One są dzisiaj wolne - оне сегодня свободны


И мы продолжаем смотреть польский летсплей по Масс Эффекту 2 и выдергивать фразы из контекста:

kto porywa kolonistów? - кто порува колонистов - кто похищает колонистов?
Czy ma powiązania - чы ва повийонзанья - есть ли у вас связи
Tulów - тулов - торс
Ufasz mi, %username%? - уважь ми, %username%? - ты мне доверяешь?
jesteś dobrym człowiekiem - вы хороший человек
Choć możesz pracować dla złych ludzi - хочь можешь працовач дла злых люджи - хотя вы можете работать для плохих людей
Nigdy nie słyszałem o kaprach - нигде/никогда/никогде не слышал о капрах (кто это?)
To na razie wszystko - то на ражье вжистко - вот и все на сегодня
%u.n% jest toba zachwycony - %u.n.% ест тоба захвицоны - %u.n.% в восторге от тебя
ile jestem warta - иле естем варта - сколько я стою
Najważniejsze - наиважнейше - наиболее важное
będzie - бедже - будет
poszukiwanie - пошукивание - поиск
wygląda - виглонда - внешний вид
dziwne - дживне - странно
tarcze - тарчэ - щиты
przeprogramowal - пшепрограмовал - перепрограммировал
nie jesteśmy tu sami - мы не одни здесь
Ja to załatwię! - я то залатви! - я разберусь!
Schowajcie tę broń - сховайце те бронь - спрячь оружие
Opuść broń, %u.n.% - опощчь бронь, %u.n.% - опусти оружие, %u.n.%
nie ma mowy. - не ма мовы - ни в коем случае
nie pozwolę - не позволе - не позволю
ja tez nie - я теж не - я тоже не
To nie była sprawa osobista - то не была справа особиста - это не было личным делом
Zgoda - згода - согласие
jasne - яснэ - конечно
Powodzenia - поводзенья - удачи
Do zobaczenia po drugiej stronie - увидимся на другой стороне
stań z przodu - стань с пшоду - встань впереди
tarcze - тарче - щиты
potwory wracąja - потворы врацайон - чудовища вернулись
żadnych potworów - жадных потворов - нет чудовищ
żadnych rojów - жадных роев - нет роев
wszystkich zabraly - вшистких забралы - всех взял
nie wiecie - не вече - не знаю
nie widzieliście - не виделищче - не видели
ja wszystko widzę - я вшистко видзе - я вижу все
technologią - технологийон - технология
Chmury- хмуры - облака
zbieracze - збираче - собиратели/коллекционеры
bądź gotów - быдз готов - быть готовым
jak za dawnych lat - як за давних лат - как в старые времена
Mapa - мапа - карта

@темы: Język polski

---

Język polski. Zero miesięcy, drugi dzień.

Запись вчерашнего дня:
ja mam - йа мам - я имею
ty masz - ты маш - ты имеешь
on ma - он ма - он имеет
ona ma - она ма - она имеет
my mamy - мы мамы - мы имеем
wy macie - вы маче - вы имеете
oni maja - они майом - они имеют.

Ja mam mleko
Ty masz mleko
On ma mleko


Сегодняшний день:
ja jestem - йа естем - я являюсь
ty jesteś - ты естащ - ты являешься
on jest - он ест - он является
ona jest - она ест - она является
ono jest - оно ест - оно является
my jesteśmy - мы естащмэ - мы являемся
wy jesteście - вы естещча - вы являетесь
oni są - они сау (носовое) - они являются
one są - они сау - оне являются

Гвяздки - звезды
Udalo sie - удалось
Wulkan - вулькан - вулкан
Uklad - уклад - система
krążownik - кражовник - крейсер
niemożliwe - нэможливэ - невозможно
zostal - зостал - было
Mayday - мэйдэй - SOS
nieznany wróg - незнани врог
Pomow z %username% - Поговори с %username%
Idziemy - иджемэ - мы собираемся
Nie porzuce - не порзцуе - не оставляй
nic ne zmieni - ниц не змени - ничего не изменит
Dobra - добра - ок, ладно
Pomoz mi wstac - помоц мне встац - помоги мне встать
Odzyskany - отзысканы - восстановлены
uspokajająсy - успакайонце - успокаивающее/снотворное
zaatakowana - подверглась атаке
pośpiesz sie - пошпешие - поспеши
Dobra rabota - хорошая работа
Jestem %username% - я - %username%
Cholera - холера - допустимое в обществе ругательство
Ochrona - охрона - охрана
Jest ktoś? - ест ктожь? - есть кто?
Jakim cudem? - яким цудем? - какого х.я?
Rozumiem - розУмием - ясно
dzięki - джеки - спасибо
Cholera jasna - д.в.о.р.
zanim spotkasz się - заним споткаш си - прежде чем встретиться
Zrobilem - зробилем - я сделал
zadowolona - задоволона - довольна?

@темы: Język polski

---

Линеек пост

Прямой отсчет

Обратный отсчет

@темы: служебное